Aegisub adalah piranti open source untuk membuat dan memodifikasi subtitle. Aegisub mudah dan cepat. Fiturnya pun banyak.

OK. Gak usah banyak bacot lagi, nih ane kasih link download Aegisub versi terbaru.

Windows full install [DISINI]
Windows portable version [DISINI] 

Tutorial Aegisub [DISINI]

Sekian dan Arigatou~ :D